Muster out

muster out 1.0

AmE |ˈmʌstər ˈaʊt|

BrE |ˈmʌstə ˈaʊt|

глагол

1. демобилизовать; демобилизоваться; уволить в запас; уволиться в запас

Официальное увольнение с военной службы, перевод в запас или демобилизация.

He was mustered out of the army in 1945. — Он был демобилизован из армии в 1945 году.
To muster out a regiment. — Демобилизовать полк.
She is scheduled to muster out next month. — По плану она увольняется в запас в следующем месяце.
Muster out pay. — Выходное пособие при демобилизации.
After the war ended, the troops were mustered out. — После окончания войны войска были демобилизованы.
He will muster out with honors. — Он уволится в запас с почестями.

Syn: discharge, demobilize, release

discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
demobilize — демобилизовать
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

Фразовый глагол ‘muster out’ образован от слова ‘muster’ (собирать войска, проводить смотр), происходящего через старофранцузский от латинского ‘monstrare’ (показывать). Данное выражение исторически закрепилось и преимущественно используется в американском английском. Оно имеет глубокие корни в военной терминологии США, особенно активно начав применяться в период Гражданской войны, и обозначает официальную процедуру демобилизации или увольнения военнослужащего из рядов вооруженных сил по окончании срока службы или завершении военных действий.

Прочие фразы и выражения

muster-out pay — выходное пособие при демобилизации; демобилизационный расчет

Однокоренные слова

muster — сбор, осмотр, перекличка, смотр, собирать, собираться, набираться